CTLGFVER
!$VER: dos.catalog 39.2 (24.8.92)
	fran
moire insuffisante
tableau des t
ches complet
argument incorrect
chiffre non valide
argument obligatoire manquant
argument du mot-cl
 manquant
nombre d'arguments incorrect
guillemet manquant
*ligne d'argument incorrecte ou trop longue
fichier non ex
cutable
!biblioth
que r
sidente non valide
objet en utilisation
l'objet existe d
pertoire non trouv
objet non trouv
!description de fen
tre non valide
objet trop grand
paquet de commande inconnu
nom d'objet incorrect
verrou incorrect
l'objet est de type incorrect
disque non valid
disque prot
criture
1tentative de renommer d'un p
rique 
 l'autre
pertoire non vide
trop de niveaux
rique (ou volume) inexistant
erreur en cours de recherche
commentaire trop long
disque plein
'l'objet est prot
 contre l'effacement
fichier prot
criture
fichier prot
 en lecture
disque non DOS
pas de disque dans le lecteur
!plus d'entr
es dans le r
pertoire
	objet li
l'objet poss
de un lien
cutable non valide
fonction non implant
enregistrement non verrouill
#conflit sur verrou d'enregistrement
)enregistrement verrouill
lai d
1erreur lors du d
verrouillage de l'enregistrement
passement du tampon
	***Arr
fichier non ex
cutable
%TH UTILISATEURS
%TH DESACTIVE
%TH INTERNE
%TH SYSTEME
Faute %3lD
Limite d'erreur: %lD
Code de retour non valide
pertoire_courant
5La derni
re commande n'a pas g
 de code de retour
)La derni
re commande a 
 parce que 
Fin de la t
che %N
Taille demand
e trop petite
Taille demand
e trop grande
'La taille de la pile est de %lD octets
Echec de NewShell
ELSE ou ENDIF manquant
%Doit 
tre dans un fichier de commande
Plus d'un r
pertoire possible
Ne peut ajuster %s
Bloc %lD r
pertoire d
fectueux
Bloc %lD fichier d
fectueux
!Bloc %lD type d'en-t
te incorrect
Bloc %lD hors limites
Bloc %lD utilis
 deux fois
Erreur en validant %b
sur le bloc %lD du disque
a une erreur de v
rification
a une erreur en 
criture
a une erreur en lecture
%Impossible de cr
er une autre t
Nouvelle t
che Shell %lD
)Impossible d'ouvrir le fichier SOURCE %s
Suspendre|R
initialiser
essayer|Annuler
Pas de place pour le bitmap
Commande trop longue
Erreur Shell:
Erreur dans le nom de commande
Commande inconnue
Chargement impossible
Erreur de syntaxe
-impossible d'ouvrir le fichier de redirection
	Erreur 
!Disque d
fectueux - t
che arr
faillance du logiciel (erreur n
-Attendez que toute activit
 du disque cesse.
dans le p
rique %s%s
dans l'unit
 %lD%s
Vous DEVEZ remettre le volume
!a une erreur de lecture/
criture
Disque manquant
Disque non DOS
dans un lecteur
Veuillez r
rer le volume
Veuillez ins
rer le volume
	est plein
est prot
criture
n'est pas valid
	Le volume
te du syst